Dyslexic in America

From Leon’s notebook · Personal experience

No More Shame in My Game

An open notebook, laptop and headphones in warm morning light.
Original editorial illustration, not a documentary photograph.

When I first wrote this essay, I had received several emails and phone calls expressing concern about my spelling and grammar in a professional blog like A Point of Thought. I appreciated the concern, but I think some people had missed the point of the blog.

I wanted an outlet for the technical thoughts running through my mind. I also wanted a place where a person with dyslexia, like me, could write every day and improve his communication skills. I did not expect an audience. When people started responding, agreeing, disagreeing, and adding their own thoughts, that was a pleasant surprise.

Before we get too far into judging the finished product, let me explain what it took to produce a few paragraphs.

I began by dictating my entire train of thought using Dragon NaturallySpeaking. Then I went line by line and listened to it with NaturalReader. I would insert the punctuation I thought belonged there, listen again, and make another pass. Five or six passes through a paragraph was normal.

Then I would look for the word “and.” I had learned that it often marked a place where I had paused my train of thought. Somewhere around that pause, a piece of punctuation was probably looking for a home.

My writing has a certain cadence, almost like a rhyme or a limerick. I use that rhythm to work through punctuation and flow. It is as if I hear a drumbeat in my head. When the machine read a paragraph back and it had that beat, it sounded right to me. At that time, a blog entry of three or four paragraphs usually took one to two hours. There was effort behind those commas, whether they all landed in the right place or not.

I understand the concern that somebody might mistake poor spelling or grammar for a lack of intelligence. But I am comfortable with who Leon Lewis Jr. is and what he can do. No more shame in my game.

If somebody decides not to offer me a job or a contract because of my spelling and grammar, I can live with that. I would rather they look at my abilities, but I cannot make that decision for them. I can decide how much of my life I am willing to spend being ashamed. I have spent enough.

I will keep writing. I will keep working on my communication skills. I give my best to what I do, and I expect myself to keep improving. If that is not enough for everybody, so be it. I can sleep well knowing I did the work.

You are welcome to disagree with what I write. You can even point out a misplaced comma. After years of worrying about ridicule, I am no longer willing to let that fear decide whether I have something to say.

A note from me today: I now use ChatGPT, Microsoft Word with Read Aloud, and Grammarly to help with my writing. I can work through grammar and punctuation, listen to the words, and decide whether they still sound like me. I review the suggestions and decide what stays. I am glad to have better tools. I am still Leon, and I still have things to say.

Love always,

Leon Lewis Jr.